VR

Tbilisi Travel guide: The city was asleep and it had a dream - teaser
თბილისის გზამკვლევი: ეძინა ქალაქს და ხედავდა სიზმარს

The city was asleep and it had a dream is a VR experience by artist duo Mariam Natroshvili and Detu Jincharadze. The work is a meditative dreamy journey into the unconscious of contemporary Tbilisi, the capital of Georgia.

Imagine moving in the white space of a city like a puzzle, divided into several parts, several symbols. All around you are well arranged, quiet structures of various functions such as residential buildings, a church, a police station, pawnshops, currency exchange, abandoned constructions and a ghost building of the Khrushchyovka Architecture, un informal name of apartment houses developed in the USSR in the early 1960s. Through these architectural signs of the neoliberal present and the Soviet past still perceptible in a cityscape the work takes you to the place where via bringing together the ideologies, the past and the present encounter each other. 

 

The architectural heritage of the Soviet Union has undergone a complex process of re-defining its function and a place in the transitional period of the post-totalitarian present. The buildings constructed for certain goals based on the demands of the Soviet ideology are not responsive to the current challenges and often appear only as silent artifacts of “troubled” landscapes. For that reason, in the work, we count the age of contemporary Tbilisi from the collapse of the USSR and observe the changes that the city has undergone since then. The transformation of Soviet architecture into DIY extensions of the living blocks, a chaotic wave of new buildings, the abandoned construction sites as the signs of a permanent crisis have created a new biography of Tbilisi. 

The work can raise questions that, even if they may not be answered immediately, provoke, produce or renew a very necessary debate concerning the future of the architectural heritage left from the soviet and post-soviet past. 

Project team: Mariam Natroshvili ande Detu Jintcharadze. Vr programmer: Alexandre Lashkhi. Sound design: Anano Sikharulidze Project coordinator: Magda Guruli

Project is supported by Tbilisi City hall

ეძინა ქალაქს და ხედავდა სიზმარსთანამედროვე თბილისის სიზმარია, მოგზაურობა ქალაქის არაცნობიერში.  

ქალაქი, როგორც თავსატეხი, როგორც ფაზლი, რამდენიმე ნაწილად, რამდენიმე სიმბოლოდ არის დაშლილი. სხვადასხვა უბნებიდან აღებული ნატეხებით ერთი პეიზაჟი იხატება

თანამედროვე თბილისის ასაკის ათვლას საბჭოთა კავშირის დანგრევიდან ვიწყებთ და ვაკვირდებით ცვლილებებს, რომელიც ქალაქმა ამ დროიდან განიცადა. საბჭოთა არქიტექტურის გარდაქმნამიშენებები და დაშენებები, ახალი კორპუსების ტალღათბილისს რომ ყლაპავს და მიტოვებული მშენებლობები თბილისის ახალი ბიოგრაფიაა. ეკლესია, ლომბარდები და პოლიციაქალაქის ხერხემალი, საკონტროლო პუნქტებია.

ქალაქის საბჭოთა წარსული და ნეოლიბერალური აწმყო აქ ნიშნების საშუალებითაა მოთხრობილი. წარსულისა და აწმყოს შეკრებით, ორი იდეოლოგიის ერთმანეთზე მიმატებით დაიბადა დღევანდელი ქალაქითბილისი.

ეძინა ქალაქს და ხედავდა სიზმარსძაფია ბეტონის ლაბირინთში. ეს ლაბირინთი თბილისია: შეცდომებით და საიდუმლოებით სავსე ქალაქი. დაკარგული ბაღების, საბჭოთა კორპუსების, მიტოვებული მშენებლობების, ცრემლების, შიშის და სიყვარულის, ნაცრისფერი, მტვრიანი ქალაქი

ქალაქი, როგორც გრძნობა, როგორც მდგომარეობა.

პროექტზე მუშაობდნენ: მარიამ ნატროშვილი და დეთუ ჯინჭარაძე; პროგრამისტი: ალექსანდრე ლაშხი; ხმის დიზაინი: ანანო სიხარულიძე; პროექტის კოორდინატორი: მაგდა გურული.

პროექტის მხარდამჭერია თბილისის მერია.