VR experience

Tbilisi Travel guide: The city was asleep and it had a dream
თბილისის გზამკვლევი: ეძინა ქალაქს და ხედავდა სიზმარს

“The city was asleep and it had a dream” is a dream of a contemporary Tbilisi, a journey into unconsciousness of the city. The city, as a puzzle, is divided into several parts, several symbols. Landscape of the dream is created with fragments taken from different districts of the city.

We start counting the age of contemporary Tbilisi from the collapse of the Soviet Union and observe the changes that the city has undergone since then: The transformation of Soviet architecture – DIY extensions of the living blocks; The wave of chaotic new buildings; The abandoned construction sites as the signs of past crisis – all this create a new biography of Tbilisi. The church, the pawnshops and the police are the backbone of the city, the checkpoints.

The city’s Soviet past and neoliberal present are narrated here through signs. By combining the past and the present, by combining two ideologies, the present city – Tbilisi is born.

“The city was asleep and it had a dream” is a thread in a concrete labyrinth. This labyrinth is Tbilisi: a city full of mistakes and mysteries. A city of lost gardens, Soviet buildings, abandoned constructions, tears, fear and love, a grey, dusty city. The city as a feeling, as a condition.

Project team: Mariam Natroshvili ande Detu Jintcharadze. Vr programmer: Alexandre Lashkhi. Sound design: Anano Sikharulidze Project coordinator: Magda Guruli

Project is supported by Tbilisi City hall

ეძინა ქალაქს და ხედავდა სიზმარსთანამედროვე თბილისის სიზმარია, მოგზაურობა ქალაქის არაცნობიერში.  

ქალაქი, როგორც თავსატეხი, როგორც ფაზლი, რამდენიმე ნაწილად, რამდენიმე სიმბოლოდ არის დაშლილი. სხვადასხვა უბნებიდან აღებული ნატეხებით ერთი პეიზაჟი იხატება

თანამედროვე თბილისის ასაკის ათვლას საბჭოთა კავშირის დანგრევიდან ვიწყებთ და ვაკვირდებით ცვლილებებს, რომელიც ქალაქმა ამ დროიდან განიცადა. საბჭოთა არქიტექტურის გარდაქმნამიშენებები და დაშენებები, ახალი კორპუსების ტალღათბილისს რომ ყლაპავს და მიტოვებული მშენებლობები თბილისის ახალი ბიოგრაფიაა. ეკლესია, ლომბარდები და პოლიციაქალაქის ხერხემალი, საკონტროლო პუნქტებია.

ქალაქის საბჭოთა წარსული და ნეოლიბერალური აწმყო აქ ნიშნების საშუალებითაა მოთხრობილი. წარსულისა და აწმყოს შეკრებით, ორი იდეოლოგიის ერთმანეთზე მიმატებით დაიბადა დღევანდელი ქალაქითბილისი.

ეძინა ქალაქს და ხედავდა სიზმარსძაფია ბეტონის ლაბირინთში. ეს ლაბირინთი თბილისია: შეცდომებით და საიდუმლოებით სავსე ქალაქი. დაკარგული ბაღების, საბჭოთა კორპუსების, მიტოვებული მშენებლობების, ცრემლების, შიშის და სიყვარულის, ნაცრისფერი, მტვრიანი ქალაქი

ქალაქი, როგორც გრძნობა, როგორც მდგომარეობა.

პროექტზე მუშაობდნენ: მარიამ ნატროშვილი და დეთუ ჯინჭარაძე; პროგრამისტი: ალექსანდრე ლაშხი; ხმის დიზაინი: ანანო სიხარულიძე; პროექტის კოორდინატორი: მაგდა გურული.

პროექტის მხარდამჭერია თბილისის მერია.